шепнуть русский
Перевод шепнуть по-шведски
Как перевести на шведский шепнуть?
шепнуть русский » шведский
Примеры шепнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шепнуть?
Субтитры из фильмов
Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном. Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.
Jag kan tala med George Swine, en trevlig normal kille ett vanligt, normalt samtal kan uträtta mycket.
Шепнуть пару слов, кому следует. Задержать поставки продовольствия.
Ett ord i rätt öra, och en matleverans försenas.
Я должен ну хоть кому-нибудь шепнуть.
Jag måste få berätta det för nån!
Или шепнуть о нашем договоре Хоулу?
Eller jag borde kanske berätta för Howl om vårat avtal?
Ему надо было подойти и шепнуть королю на ухо.
Han behövde inte skrika det.
Всё путём. Я успел шепнуть.
Det är lugnt.
Мне стоит только шепнуть и добрый Батиат ее у тебя отнимет!
Om jag vill se ditt liv försvinna krävs det bara en viskning till Batiatus.
Не могли бы мы остановиться на секундочку, мне нужно шепнуть моему товарищу пару слов на ухо?
Kan du stanna en stund, så jag kan sätta ett ord i min man öra?
Ты посмел перейти мне дорогу, посмел шепнуть имя Сайласа Даггана твоему полицейскому самодуру, посмел даже думать о моем светлом образе..
Du vågar korsa mig, våga inte viska namnet Silas Duggan till din polis. vågar inte ens drömma om min stiliga skepnad.
Шепнуть нужным людям, и кто знает, какие могут быть последствия?
Ett par ord i någons öra, och man vet aldrig vad som händer.
Вестер мог шепнуть Эль-Бахри, что Лозанович бывает в том магазинчике.
Väster kan ha tipsat El-Bahri att Lozanovic handlade i butiken.