живо русский
Перевод живо по-чешски
Как перевести на чешский живо?
Примеры живо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский живо?
Субтитры из фильмов
Живо, дубина!
Pohni se, tupče!
Живо!
Do toho!
Живо.
Ty granáty sem.
Живо. Начинай раздачу! - Давай!
No tak, nandávej to.
Живо! Давай нам.
Dělej, dej nám jídlo!
Живо, в ружьё!
Rychle do zbraně!
Дай мне карандаш и бумагу, живо.
Dejte mi tužku a papír, rychle.
Живо, я сказал!
Zmiz!
Живо за работу.
Do práce!
Живо вноси её вещи в дом.
Ano, už jdu.
Живо! - Дэнди, неси верёвку.
Dandy, ty sežeň lano!
Живо!
Slyšela jste to?
Живо!
Jossi!
Иди, живо!
Nikdy z toho nic nemám!
Из журналистики
И весь существующий опыт указывает в одном направлении: учение Кейнса все еще живо, и Аргентина сегодня была бы в гораздо лучшем состоянии, если бы люди серьезно отнеслись к его наставлениям.
Celý tento soubor zkušeností svědčí o jedné věci: totiž že Keynesovo učení je stále velice živé a aktuální a že Argentina dnes mohla být v mnohem lepším stavu, kdyby si svět jeho ponaučení bral více k srdci.
Это должно быть историей, повышающей доверие: появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.
Měl by to být příběh upevňující důvěru: objevují se úžasné technologie, odbyt vzkvétá a podnikavosti se daří.
Европейская история сейчас с нами, во всем мире, и воспринимается очень живо, и поэтому даже если кризис евро будет разрешен удовлетворительно, он не будет забыт, пока некоторая новая история не отвлечет внимание общественности.
Evropský příběh dnes s námi po celém světě žije tak barvitým životem, že i když se krize eura bude jevit jako uspokojivě vyřešená, nezapomene se na ni až do chvíle, kdy pozornost veřejnosti upoutá nějaký nový příběh.