авторский русский

Перевод авторский по-чешски

Как перевести на чешский авторский?

autorský

Как перевести на чешский авторский?

Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей.

Můžeme pouze přidat komentář k našemu zpravodajství.

Считай, что это твой авторский экземпляр.

Tohle máš na památku.

Я не получил авторский экземпляр, наверное, он застрял на почте.

Nepřišel mi autorskej výtisk, asi to uvízlo na poště.

Творческий кризис, творческий спад Авторский, творческий, кризис, спад, спад, спад.

Tvůrčí blok, tvůrčí blok, tvůrčí, tvůrčí, tvůrčí, tvůrčí, blok, blok, blok, blok.

Кто позволил тебе думать за меня? Я - ваш авторский голос.

Můj pane, můj hlas je zcela odlišný od toho vašeho.

Меня наняли медиатором в споре между телевизионным шеф-поваром и компанией, выпускающей его авторский соус барбекю.

Najali mě, abych urovnala spor mezi kuchařem z televize a společností, kterou využívá na výrobu své barbecue omáčky.

Я так понял, это был авторский вымысел.

Dobře, myslel jsem si, že to bylo umělecké zakončení.

Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург.

Tam jsem utratil svůj první královský šek. na dovolené v Moskvě a St Petersburgu.

Это авторский экземпляр.

Tohle je kopie pro hostitele.

Мне полагается авторский гонорар?

Budu spoluautor?

Авторский гонорар?

Autorské honoráře?

Может причина того, что у меня авторский стопор из-за того, что у меня слишком обычная жизнь, с вами, клоуны.

Možná mám tvůrčí blok proto, že jsem se moc flákal s váma klaunama.

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

Prodej klesl, žádné autorské poplatky.

Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.

Slova, která se mohou zdát bezvýznamná, ale ve skutečnosti zanechají autorský otisk na většině jakékoliv práce.