авторский русский

Перевод авторский по-итальянски

Как перевести на итальянский авторский?

авторский русский » итальянский

d’autore autoriale

Примеры авторский по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский авторский?

Субтитры из фильмов

Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей.

In sostanza, quello che proponiamo è solo di aggiungere un commento editoriale al notiziario.

Считай, что это твой авторский экземпляр.

Questa è la tua copia, considerala un ricordo.

В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем.

Però se riesci a trovare un paio di milioni di dollari...penseremo al resto più avanti.

Мы не авторский коллектив. - Ладно, мы молодцы?

Non siamo una squadra.

Я - ваш авторский голос. совершенно другого звучания.

La vostra voce e completamente diversa dalla mia.

Меня наняли медиатором в споре между телевизионным шеф-поваром и компанией, выпускающей его авторский соус барбекю.

Sono stata assunta per mediare una disputa tra uno chef televisivo e un'azienda di cui lui si sta servendo per creare la sua esclusiva linea di salsa barbecue.

Я так понял, это был авторский вымысел. Это действительно случилось?

Ho pensato fosse licenza poetica. e' successo davvero?

Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург.

Stavo spendendo il mio primo bell'assegno per i diritti d'autore in una vacanza a Mosca e a San Pietroburgo.

Это авторский экземпляр.

Questa e' una copia da esposizione.

Мне полагается авторский гонорар?

Posso avere i diritti d'autore?

Авторский гонорар?

In diritti d'autore?

Я должна вернуть весь мой авторский гонорар.

Devo restituire tutte le royalty.

Может причина того, что у меня авторский стопор из-за того, что у меня слишком обычная жизнь, с вами, клоуны.

Forse ho il blocco dello scrittore perche' vivo troppo tranquillo con voi pagliacci.

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

Le vendite sono a terra, basta diritti d'autore.

Возможно, вы искали...