аллегория русский

Перевод аллегория по-чешски

Как перевести на чешский аллегория?

alegorie podobenství parabola jinotaj

Как перевести на чешский аллегория?

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.

Ohnivá hora, která brání v cestě skupině Tanga Senga je metafora pro obtíže v životě.

Это были мифологические персонажи, боги или герои Древней Греции, или может быть аллегория, или что-то в этом роде.

Zdála jste se nepřítomná. Ve vaších očích znovu prázdnota a vážnost. Otočila jste se a znovu hleděla ke střední aleji.

Нет. Может, это аллегория.

O tom jsi nevěděla, viď?

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Vaše kresby jsou plné zcela neočekávaných postřehů. Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Ну, зто была аллегория.

Byla to alegorie.

Но разве импотенция Джека, не аллегория, потеря поколением веры в любовь?

Já nevím.

И это не аллегория.

Já tu nežeru.

Сегодняшняя кровавая история - аллегория.

Krvavá historka tohoto podvečera je alegorií.

Нет, это аллегория.

To. Ne. To je alegorie.

Это аллегория, Лекс.

Je to jen alegorie, Lexi.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.

У вас есть, ну эта, аллегория или как там ее?

Jsi. No víš, agorerotik, nebo jak se to říká?

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере.

V Platónově alegorii jeskyně lidé žili v jeskyni.