аллегория русский

Перевод аллегория по-португальски

Как перевести на португальский аллегория?

alegoria parábola

Как перевести на португальский аллегория?

Нет. Может, это аллегория.

Não sabiam disso, pois não?

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Teus desenhos abundam de observações das mais inesperadas, Mr Neville. e olhá-los é como decifrar uma alegoria complexa.

Такая аллегория.

Uma pequena parábola.

Ну, зто была аллегория.

Bem, era alegórico.

Но разве импотенция Джека, не аллегория, потеря поколением веры в любовь?

Não sei. A impotência do Jake. não tem mais a ver com a perda de fé no amor daquela geração?

И это не аллегория.

Eu não estou para m-edas.

Нет, это аллегория.

É. Não. É uma alegoria.

Это аллегория, Лекс.

É só uma alegoria, Lex.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

Toda a Bíblia é sobretudo mitos e alegorias com algumas bases em eventos históricos.

У вас есть, ну эта, аллегория или как там ее?

És. tu sabes, agoraerótico ou isso?

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

Não, é uma metáfora usando animais da fazenda para criticar a Revolução Russa.

Но аллегория очень грустная.

Mas a história é muito triste.

Так это аллегория.

É uma parábola.

Аллегория По к глазам подходит, а его символы полны странного по романтизма.

As alegorias de Poe aos olhos encaixam perfeitamente e achará o seu simbolismo pleno de romance obsessivo.