аллегория русский

Перевод аллегория по-испански

Как перевести на испанский аллегория?

alegoría

Как перевести на испанский аллегория?

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.

La Montaña Ardiente bloqueando el camino de la compañía de Tang Seng es una metáfora de las dificultades de la vida.

Макбет - аллегория, Нэт.

Macbeth es una alegoría, Nat.

Это были мифологические персонажи, боги или герои Древней Греции, или может быть аллегория, или что-то в этом роде.

Eran figuras mitológicas: dioses o héroes de la antigua Grecia. O quizás se trata de una alegoría, algo así.

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Vuestros dibujos están llenos de detalles inesperados y observarlos llega a ser como descifrar una compleja alegoría.

Мило. Такая аллегория.

Qué linda, linda parábola.

Ну, зто была аллегория.

Era alegórico.

Но разве импотенция Джека, не аллегория, потеря поколением веры в любовь?

No s.,? esa impotencia de Jake no simboliza en realidad la prdida de la confianza en el amor de su generacin?

И это не аллегория.

No estoy bromeando, ca-- Gob llamó.

Сегодняшняя кровавая история - аллегория.

El cuento sangriento de hoy es una alegoría.

Это аллегория, Лекс.

Sólo es una alegoría, Lex.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

Toda la Biblia es mayormente mito y alegoría. Con quizá algunas bases en eventos históricos.

У вас есть, ну эта, аллегория или как там ее?

Eres tu sabes, agorafóbico a lo que sea?

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

No, es una alegoría que usa animales de granja para criticar la revolución rusa.

Аллегория человека-киборга.

Relaciones humano-cyborg.