аллегория русский

Перевод аллегория по-итальянски

Как перевести на итальянский аллегория?

allegoria parabola apologo

Как перевести на итальянский аллегория?

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.

La Montagna Ardente che blocca la strada al gruppo di Tang Seng è una metafora delle difficoltà della vita.

Это были мифологические персонажи, боги или герои Древней Греции, или может быть аллегория, или что-то в этом роде.

Qualcuno diede un nome alla statua. Erano personaggi mitologici. Dei o eroi dell'antica Grecia.

Такая аллегория.

Come una piccola parabola.

Ну, зто была аллегория.

Beh, era un'allegoria.

И это не аллегория.

Non ti sto dicendo str. cavolate.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

L'intera Bibbia è fatta per lo più di miti e allegorie. con, magari, una qualche base di avvenimenti storici.

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

E' un'allegoria che usa gli animali da cortile per criticare la Rivoluzione russa.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере.

Nell'allegoria di Platone della caverna, le persone vivevano nella caverna.

Аллегория человека-киборга.

Rapporti tra umani e cyborg.

Но аллегория очень грустная.

Ma l'allegoria e' piuttosto triste.

Так это аллегория.

Capisco, e' una parabola. Molto letterario da parte tua.

Аллегория По к глазам подходит, а его символы полны странного по романтизма. Держите.

Le allegorie di Poe sugli occhi andrebbero sicuramente bene e. trovera' che il suo simbolismo e' pieno di. un romanticismo tormentato.

То, как бабушка теряет рассудок - это аллегория.

La nonna che scivola nella demenza e'. - Un'allegoria. Ovviamente.

Почему не начать с того, что это аллегория маккартизма?

Beh. puoi iniziare dicendo che e' un'allegoria del Maccartismo.