аллегория русский

Перевод аллегория по-французски

Как перевести на французский аллегория?

allégorie fable conte apologue

Как перевести на французский аллегория?

Макбет - аллегория, Нэт.

Macbeth est une allégorie.

Нет. Может, это аллегория.

Tu ne savais pas, hein?

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Vos dessins sont remplis d'observations inattendues et les regarder revient à déchiffrer une allégorie complexe.

Мило. Такая аллегория.

Jolie parabole.

Ну, зто была аллегория.

C'était une allégorie.

И это не аллегория.

Je ne plaisante pas.

Сегодняшняя кровавая история - аллегория.

Ce conte sanglant est une allégorie.

Нет, это аллегория.

C'est une allégorie.

Это аллегория, Лекс.

C'est juste une allégorie, Lex.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

La Bible entière est faite de mythes et d'allégories. Avec peut-être quelques bases historiques.

У вас есть, ну эта, аллегория или как там ее?

Est-ce que tu es. Tu sais, agorérotique ou quelque chose comme ça?

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

C'est une allégorie avec des animaux pour critiquer la révolution russe.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере.

Dans l'allégorie de la grotte, de Platon les personnes vivant dans la grotte.

Аллегория человека-киборга.

Relations humain-cyborg.