аналитический русский
Перевод аналитический по-чешски
Как перевести на чешский аналитический?
Примеры аналитический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аналитический?
Субтитры из фильмов
Мистер Спок, у вас на удивление логичный и аналитический ум.
Uvažujete logický, pane Spocku. Máte dokonalé analytické myšlení.
Аналитический отчёт?
Hlášení o analýze?
Это точный аналитический диагноз.
No to je teda perfektní analytický vhled.
Я хочу знать, что пошло не так. Аналитический отчет через полчаса.
Analýzu do 30 minut.
Вот аналитический отчет о рулевом контроле, который ты просила.
Tady je ta zpráva o řízení, cos chtěla.
Это общий аналитический отчёт.
Je to 360 stupňové zhodnocení.
Мой общий аналитический отчёт.
Moje 360ka zhodnocení.
Готов спорить, что весь аналитический отдел тоже бы не заметил.
Vsadím se, že celé patro analytiků NSA by na to taky nepřišlo.
У него аналитический ум и он любит технику. И теперь он применяет свою логику к гораздо большей проблеме - кто или что породило нас?
Všechno současné lidstvo může vystopovat své předky, když se vrátí zpět k malé skupině lidí, žijících ve východní Africe před asi 50 tisíci lety.
Меня отправили в аналитический отдел.
Nikoho. Jdu k analýzám.
Вот, отнеси в информационно-аналитический. Пусть проверят для меня.
Můžeš pro mě tohle prozkoumat.
Я приготовила для вас аналитический отчёт.
Připravila jsem pro vás analýzu.
Это внимание к мелочам, этот аналитический ум.
Ta vaše posedlost detaily, to forenzní myšlení.
Все ваши чудесные изобретения и ваш аналитический ум.
Všechny vaše úžasné vynálezy a vaše analytické myšlení.
Из журналистики
Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.
Toto je jiná, analytičtější úroveň zpravodajské činnosti, kde těsná spolupráce znamená značnou přidanou hodnotu.
Когда аналитический разум, разум, который обучен скурпулезно искать правду, и будучи частью сообщества таких людей, освобожден от неуверенности в себе, он способен на удивительные вещи.
Když se analyticky založená mysl, která je cvičena ke striktnímu hledání pravdy a tvoří součást komunity podobných lidí, oprostí od pochybností o sobě samé, dokáže úžasné věci.
Ее преемник, Национальная Комиссия по Развитию и Реформам, вероятно, будет функционировать больше как аналитический центр - предоставляя идеи и обеспечивая когерентность политики, но без силы распределения.
Její nástupkyně, Komise pro národní rozvoj a reformy, bude pravděpodobně fungovat spíše jako mozkový trust - předkládat ideje a zajišťovat politickou soudržnost, ovšem bez přidělovacích pravomocí.
Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ.
V zájmu efektivní reakce na krize musí východoasijské země pokračovat ve zdokonalování regionální finanční záchranné sítě i dohlížecího mechanismu a současně posilovat spolupráci s MMF.
Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств-членов ОАГ и был разделен на две части: отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.
Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.