аналитик русский
Перевод аналитик по-чешски
Как перевести на чешский аналитик?
Примеры аналитик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аналитик?
Субтитры из фильмов
Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания. но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.
Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství. ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou. na Brooklynském Coney Islandu.
Мой аналитик говорит, что мне нужно жить в деревне, а не в Нью Йорке.
Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
Мой аналитик считает, что я слишком напряжена.
Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem nervózní.
Я был потерян, фактически я мог покончить собой но мой аналитик был приверженцем Фрейда.
Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil. ale můj analytik byl striktní Freudián.
Мой аналитик считает что этот переезд важен для меня.
Moje psychoanalytička si myslí, že tohle rozhodnutí je pro mne klíčové.
И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
Донни, мой аналитик, постоянно говорит мне.
Donny, můj psychoanalytik, mi vždycky říká.
Мой аналитик предупреждал меня, но ты была так красива, что я взял другого аналитика.
Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, že jsem si vzal jiného psychoanalytika.
Это мой аналитик.
Je to můj psychoanalytik.
И что говорит твой аналитик?
A co na to říká tvůj analytik?
Эрни - финансовый аналитик.
Ernie je finanční analytik.
Вы просто аналитик. Как вы можете знать, что у него на уме?
Jak můžete číst jeho myšlenky?
Я только аналитик.
Jsem jen analytik.
Включая и вас, мистер чёртов психо-ёбо-аналитик.
Včetně vás, mistře psycho-kurva-analytiku!
Из журналистики
Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.
Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.
Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.
Téměř všichni moderní analytici ovšem dospěli k závěru, že Weberova snaha historicky spojit tohoto ducha kapitalismu s jistou formou křesťanství, jmenovitě s protestantstvím, je od základu pochybená.
Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.
Není to tak dávno, co jeden americký politolog přirovnal ztrátu francouzského vlivu v Evropě po předloňském odmítnutí ústavní smlouvy EU v referendu ke kapitulaci Francie v roce 1940.
Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности.
Vždyť ke zpochybnění nejsilnější velmoci světa nebylo zapotřebí víc než jeden naštvaný analytik tajné služby armády USA, něco hackerských schopností, několik počítačů a hrstka odhodlaných aktivistů naverbovaných pod sporným praporem transparentnosti.