базироваться русский

Перевод базироваться по-чешски

Как перевести на чешский базироваться?

opírat se

Как перевести на чешский базироваться?

Ваша линия защиты, тем не менее, будет базироваться на отсутствии мотива.

Přesně tak. Určitě založíte obhajobu na nedostatku motivu.

Но не могло ли это базироваться на работе вашего дедушки, сэр?

Ale nebyla to právě teze práce vašeho dědi, pane?

Наше мнение о тех либо иных поступках не всегда может базироваться на некоем понятии о хорошем вкусе.

Naše posuzování nějakého chování nemůže být vždycky postavené na našem dobrém vkusu.

Они должны базироваться на родительском воспитании, родительском воспитании.

Měly by být založené na výkonu rodičů.

Где вы будете базироваться?

Kde budeš sloužit?

Где будет базироваться Пхоханское подразделение?

Tak kde mají jednotky Pohang být?

Представь, какого здесь базироваться?

Umíš si přestavit, že by nás umístili sem?

Уверен, любые взаимоотношения между взрослыми людьми, должны базироваться на правде.

Věřím, že ať mezi vyzrálými, svolnými, dospělými lidmi vznikne jakýkoliv vztah, na počátku musí vždy stát pravda.

Их опыт сделает их уникальными, но. они будут базироваться на твоем алгоритме, тебе.

Časem nasbírají své vlastní zkušenosti, ale. Jejich základem bude tvůj algoritmus, ty sama.

Но липовые воспоминания должны базироваться на реальности, так?

Ale ty falešné by musely mít reálný základ.

Потому что потом вы будете базироваться неизвестно где. - Да, сэр.

Protože potom vás mohou umístit kamkoliv.

Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.

Ve spolupráci s Ruskem, Brazílií, Indií a Jihoafrickou republikou založila Novou rozvojovou banku, která bude sídlit v Šanghaji.

Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны?

Jak by kontrolní orgán eurozóny mohl sídlit mimo eurozónu?

Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.

Jádrem obranné strategie Japonska nicméně zůstávají těsné styky s USA, nikoliv vojenská soběstačnost.