разорваться русский

Перевод разорваться по-чешски

Как перевести на чешский разорваться?

roztrhat se vybuchnout roztrhnout se přetrhnout se potrhat se explodovat

Как перевести на чешский разорваться?

Мои нервы готовы разорваться.

Mám nervy nadranc.

Мое сердце горело и было готово разорваться от счастья. Я есть огонь.

Rozbouřené srdce až pálí, já hořím též.

Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.

Obíháme kolem planety Psí 2000. Dávný svět, nyní zmrzlá pustina, která se chystá rozpadnout ve smrtelném zápase.

Не могу же я разорваться.

Nemůžu být na dvou místech najednou.

Я не могу разорваться.

Nemůžu být na dvou místech najednou.

Чёрт, его сердце может разорваться.

To dětské srdce snad pukne.

Мы не можем разорваться.

Rozpůlit se nemůžem.

Я же не могу разорваться.

Já jsem tu jedinej chlap.

Могут разорваться прямо здесь.

Obávám se, že můžeme jen čekat na úder shora.

Она могла разорваться, что вызвало боль.

Proto vás to bolelo.

Видишь, у него готовы разорваться все артерии в голове потому что вы проигрываете баскетбольный матч. Нет, нет, нет.

Podívej, jak mu za chvíli prdne cévka v mozku, protože prohráváte.

Так. Я не могу разорваться.

Nemůžu se rozkrájet, jasný?

У вы, некоторым контрактам суждено разорваться.

Některé svazky jsou bohužel bouřlivější.

Уже почти. Я не могу разорваться.

Můžu je vypínat jen po jednom.