безрассудный русский
Перевод безрассудный по-чешски
Как перевести на чешский безрассудный?
безрассудный русский » чешский
Примеры безрассудный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский безрассудный?
Субтитры из фильмов
Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей. И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.
A má tolik drzosti, že se staví do role ochránce lidu.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
To mnohé zjednodušuje, svět je mnohem komplexnější. A dobro se nesmí vážit na tak mělkých vahách, jako je drobné hrdinství pana Landa.
Он абсолютно безрассудный.
To co dělá nedává žádný smysl.
Я думаю, что тот, кто читает Библию, не мог совершить безрассудный поступок, потому что это означает, что он верит в Бога.
Člověk, který čte bibli, nemůže udělat něco ukvapeného, zřejmě věří v Boha.
А значит, легкомысленный, безрассудный.
Frivolní a nedůsledný.
Он безрассудный дурак, но пока ещё живой, Джейк.
Ale ještě to není nebožtík.
Я не такой безрассудный.
Já nejsem tak bezhlavý.
Ты безрассудный. Я люблю тебя.
Jseš divoch, to se mi líbí.
Он предложил план, безрассудный и явно не для слабонервных. Но он может сработать.
Navrhl záchranný plán který je bláznivý a rozhodně není pro slabé povahy, ale mohl by fungovat.
Для нее я безрассудный мальчишка.
Pro ni nejsem dost bláznivý.
Ты только что сделал безрассудный шаг.
Právě jsi zpečetil svůj osud.
Безрассудный глупец, доведенный до отчаяния!
Zoufalý blázen na konci své kariéry!
А вместо этого он пустился в безрассудный полет.
On je ale místo toho užil pro zábavu.