безрассудный русский
Перевод безрассудный по-итальянски
Как перевести на итальянский безрассудный?
Примеры безрассудный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский безрассудный?
Субтитры из фильмов
Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей.
Un impudente mascalzone che percorre la contea istigando i sassoni contro l'autorità.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
È coraggioso e incurante del pericolo, eppure è gentile e buono.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
Il mondo e' molto piu' complesso; e il buono non deve essere commisurato in base all'eroismo del Signor Land.
Он безрассудный дурак, но пока ещё живой, Джейк.
E' un folle senza sperenza, Jake, ma non e' ancora morto.
Я не такой безрассудный.
Io sono meno sconsiderato.
Ты безрассудный.
Sei folle, mi piace.
Он предложил план, безрассудный и явно не для слабонервных.
Mi ha esposto il suo piano. per il salvataggio, e' molto temerario e certamente non adatto ai deboli di cuore.
Ты только что сделал безрассудный шаг. Нет.
Ti sei condannato da solo.
А вместо этого он пустился в безрассудный полет.
Le uso' invece per un viaggio spericolato.
Ты самый удачливый, самый ловкий. и самый безрассудный человек, которого я когда-либо знал!
Tu sei l'uomo più fortunato, più scaltro. e più avventato che io abbia mai conosciuto!
Из всех подвигов Мюрата этот, несомненно, самый безрассудный.
Di tutte le imprese di Murat...questa è la più pazza.
Уверенный, безрассудный, безответственный поглощен собой, самовлюбленный.
Disinvolto. Avventato lrresponsabile. lnnamorato di sé al limite del narcisismo.
Я слышал, что первый уравновешен и холоден, второй безрассудный.
Ho sentito dire che il primogenito sia risoluto ed impassibile, e che l'altro sia un imprudente.
Вы или самый смелый или самый безрассудный из всех джедаев, что я встречал.
O sei il piu' coraggioso o il piu' sciocco degli Jedi che ho mai incontrato.