бесстрастный русский

Перевод бесстрастный по-чешски

Как перевести на чешский бесстрастный?

бесстрастный русский » чешский

lhostejný klidný chladný vyrovnaný netečný

Примеры бесстрастный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бесстрастный?

Субтитры из фильмов

Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет. я сидел за столом. Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий. о ежедневном параде безумцев, творящих новости.

No, každý den, pět dní v týdnu, 15 let jsem seděl za tím stolem, chladný vědátor hlásající s náležitým klidem denní přehlídku šíleností, jež představují zprávy.

Какой ты бесстрастный!

Vy jste tak nudný.

Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.

Tak chladný hlas, který nic neřekne, ten netečný pohled.

Бесстрастный.

Nezaujatý.

Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный.

To je pohled. Celá upjatá, chladná.

Бесстрастный подход.

Co tím myslíš? - Přistupuješ na to klidně.

Поглядите на него: непоколебимый, спокойный, бесстрастный.

Podívejte se na tohle, pevná, klidná, bez emocí.

Этот бесстрастный взгляд. Какой-то невнятный облик.

Ten odtažitý výraz v očích, ta tvoje neurčitost.

То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор.

Ale jestli si chceš promluvit, vážně promluvit, upřednostnil bych racionální konverzaci bez emocí.

Возможно, вы искали...