бесстрастный русский
Перевод бесстрастный по-немецки
Как перевести на немецкий бесстрастный?
Примеры бесстрастный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий бесстрастный?
Субтитры из фильмов
Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий. о ежедневном параде безумцев, творящих новости.
Der unbeteiligte Experte, der scheinbar gelassen über die täglichen Wahnsinnstaten berichtete.
Какой ты бесстрастный! Ты был лучше без бороды.
Sie haben sich aber verändert, seit Sie einen Bart tragen!
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
Die Stimme ist ruhig und sagt gar nichts, der Blick ist unbewegt.
Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный.
Sie dich an, total zugeknöpft, kühl.
Этот бесстрастный взгляд. Какой-то невнятный облик.
Dieser gleichgültige Ausdruck in deinen Augen, die geistesabwesende Art.
То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор. Как думаешь, можно так поговорить?
Aber wenn du wirklich darüber reden möchtest, fände ich es besser, emotionslos, rational darüber zu reden.
Из журналистики
Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.