бесстрастный русский
Перевод бесстрастный по-английски
Как перевести на английский бесстрастный?
бесстрастный русский » английский
Примеры бесстрастный по-английски в примерах
Как перевести на английский бесстрастный?
Субтитры из фильмов
У него бесстрастный, непроницаемый вид во всем, кроме упрямого взгляда, с которым он позволяет копам тащить его прочь или лично приходит туда, где возникли настоящие трудности.
He's as dead-pan as a lumberjack except for that stubborn look he has when he lets the cops drag him away. or when he intervenes personally if there's real trouble.
Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий. о ежедневном параде безумцев, творящих новости.
I've been sitting behind that desk, the dispassionate pundit. reporting with seemly detachment. the daily parade of lunacies that constitute the news.
Какой ты бесстрастный!
Oh, you're so stolid.
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
That calm voice that tells you nothing, that impassive stare.
Бесстрастный.
Passionless.
Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный.
Look at you. All buttoned up, frigid.
Бесстрастный подход.
The unemotional approach.
Поглядите на него: непоколебимый, спокойный, бесстрастный.
Look at that: Steady, calm, emotionless.
Этот бесстрастный взгляд.
That detached look in your eyes.
Бесстрастный, обнищав, созданное естество с собою соедини.
Descend to unite the creature created by you to your holy self.
То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор.
But if you wanna talk about it, really talk about it. I would prefer to have an unemotional, rational conversation.
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек.
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man.
Я просто изображу бесстрастный вид.
Ugh, I'll just do no emotion.
Из журналистики
Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.