бесстрастный русский
Перевод бесстрастный по-испански
Как перевести на испанский бесстрастный?
Примеры бесстрастный по-испански в примерах
Как перевести на испанский бесстрастный?
Субтитры из фильмов
Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет. я сидел за столом. Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий. о ежедневном параде безумцев, творящих новости.
Todos los días, cinco veces por semana durante 15 años. he estado sentado detrás de ese escritorio, el maestro desapasionado. reportando con correcto desinterés. el diario desfile de locuras que constituyen las noticias.
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
Nuestros escáneres no pueden penetrar el casco.
Бесстрастный.
Desapasionado.
Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный.
Mírate, toda abotonada. Frígida.
Бесстрастный подход.
Al acercamiento indiferente.
Поглядите на него: непоколебимый, спокойный, бесстрастный.
Mira eso: firme, tranquilo, sin emociones.
Этот бесстрастный взгляд.
Esa mirada desapegada.
Из журналистики
Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
El capital impasible ahora ignora las señales engañosas del mercado, y la liquidación de las malas inversiones insostenibles permea el sistema a medida que las preferencias inmutables de tiempo predominan.