бич русский
Перевод бич по-чешски
Как перевести на чешский бич?
Примеры бич по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бич?
Субтитры из фильмов
Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Což je asi za tři měsíce.
Палм-Бич? Атлантический город прошлого?
Kdybych chtěla něco koupit, dala bych přednost Palm Beach.
Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.
Víte, poznala jsem vás hned, jak jste sem přišel, ačkoli jsem vás neviděla od té noci v kasinu v Palm Beach.
Вам нравится клуб Кокос Бич?
Co takhle plážový klub Kokos?
Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце.
Pojede se silniční závod Pebble Beach, příští měsíc.
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Jen si myslím, že bychom mohli získat nominaci pro Pebble Beach!
Ты поведешь её машину в Пеббл Бич?
Řídíš její auto v Pebble Beach?
Собственно, он жил прямо здесь, за углом на Бич-Стрит.
Vlastně bydlel hned na rohu Beech Street.
Я король Ричард Львиное Сердце, Могущественный лидер, бич неверных.
Ale já jsem král Richard Lví srdce, vůdce mocného lidu a postrach všech bezvěrců!
Давай поедем в Майами Бич, если найдем Фреда, и он даст нам денег.
Jestli Freda najdeme, dá mi peníze. A odjedem třeba na Miami Beach.
Да будет благословен бич, если с его помощью мы победим.
Požehnáni buď zranění, kteří nám přinesou slávu boha!
Отель на Майами Бич?
Hotel na Miami Beach?
Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
Taky má nabídku na hlavní roli v TV seriálu Miami Beach.
В Майами-Бич кто угодно будет нарасхват, даже ты.
Miami Beach, tam můžeš zabodovat. Každý tam může zabodovat, dokonce i ty.
Из журналистики
НЬЮПОРТ-БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков.
NEWPORT BEACH - Za posledních 50 let se zvyšoval už víc než 70krát, většinou bez rozruchu.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка.
NEWPORT BEACH - Představte si na okamžik, že jste vrcholným tvůrcem politik v úspěšné rozvíjející se zemi.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Daly by se pak účinněji řešit takové dosud neléčitelné choroby jako Parkinsonova nemoc či diabetes anebo dokonce takové rizikové stavy jako srdeční selhání.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
NEWPORT BEACH - Puristé centrálního bankovnictví jsou zmateni.
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.
To pomohlo potlačit nejen chudobu, ale i nerovnost, odvěkou metlu Latinské Ameriky.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ - В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.
VIRGINIA BEACH - Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Taková protiteroristická politika metlu terorismu nevykoření, stejně jako moderní lék nevykoření nemoc.
Когда праздновали конец идеологии (сначала в 1950-х годах, а затем еще более активно в 1990-х), никто не мог предвидеть, что религия - этот бич политики в первой половине 20-го века - полностью восстановится в этой роли.
Když byl oslavován konec ideologie - nejprve v padesátých letech a poté ještě energičtěji v letech devadesátých -, nikdo netušil, že se do této role slavně navrátí náboženství, tato zhouba politiky v první polovině 20. století.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.
Madridské pumové atentáty daly Evropanům pocítit metlu terorismu až do morku kostí.