благоговение русский
Перевод благоговение по-чешски
Как перевести на чешский благоговение?
Примеры благоговение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский благоговение?
Субтитры из фильмов
Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.
Jeho význam překračuje hranice pro nás představitelněho.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
Přeji si aby každý, tak jako já mohl, alespoň na okamžik pocítit tolik úcty a pokory a naděje.
Он действительно внушает благоговение?
A je hrůzu nahánějící? Ne, vůbec ne.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.
Zkus trochu vyzdvihnout bázeň a úctu.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее,.чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование,. где насилие.
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.
Мощь. и благоговение.
Obrovská. a neskutečně mocná společnost.
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.
Jakmile lidé ztratí úctu k tajemstvím, je rychle nahrazena touhou po základních kovech a cetkách.
Я был пьян и испытывал благоговение перед знаменитостью.
Byl jsem opilý a mimo.
Его возможности внушают благоговение.
Jeho schopnosti budí respekt.
Одного взгляда на великолепный средневековый замок достаточно, чтобы почувствовать благоговение.
Pohled na jeho úchvatný středověký hrad vzbuzuje posvátnou bázeň.
Скорее, благоговение.
Spíš to byla reverence.
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.
Zlatý brokát a přiléhavé pumpky, aby v nevěstě vyvolávaly obdiv i očekávání.
Вы внушали мне благоговение.
Byla jsem tebou ohromená.
Из журналистики
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.