благоговение русский
Перевод благоговение по-немецки
Как перевести на немецкий благоговение?
Примеры благоговение по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий благоговение?
Субтитры из фильмов
Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.
Ihre Folgen sind weitreichender und eindrücklicher als wir uns denken können.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
Ich wünschte jeder könnte, nur einen Augenblick lang dasselbe fühlen Ehrfurcht, Demut und Hoffnung.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.
Bitte mit etwas mehr Ehrfurcht und Verehrung.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее,.чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование,. где насилие.
Etwas Großes, Ehrfurcht erbietendes, und doch Warmes, Kräftigendes. dass die sanften Freuden friedlicher Koexistenz feiert. wo Gewalt nur noch.
Каждая фигура демонстрирует благоговение.
Jede Figur stellt eine andere Art von Verehrung dar.
Одного взгляда на великолепный средневековый замок достаточно, чтобы почувствовать благоговение.
Der Anblick des mittelalterlichen Schlosses erfüllt uns mit Ehrfurcht.
Это был не страх. Скорее, благоговение.
Es war. eher so etwas wie Ehrfurcht.
Из журналистики
Молитвы и духовное благоговение являлись самыми важными компонентами в ежедневном стремлении Кори. Значительное влияние на ее решения оказывали личные отношения.
Gebet und Frömmigkeit waren ein wichtiger Bestandteil Corys täglicher Bemühungen - und sie hatten großen Einfluss auf ihre Entscheidungsfindung und persönlichen Beziehungen.
Таким образом, при всех его внушающих благоговение экономических достижениях Китай достиг очень мало прогресса в области политической либерализации.
Somit hat China trotz seiner eindrucksvollen wirtschaftlichen Leistung bemerkenswert geringe Fortschritte in der politischen Liberalisierung gemacht.