ближайший русский

Перевод ближайший по-чешски

Как перевести на чешский ближайший?

ближайший русский » чешский

nejbližší najbližší

Примеры ближайший по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ближайший?

Субтитры из фильмов

Ближайший город в 10 милях отсюда.

Nejbližší město je 15 kilometrů.

Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.

Jen chci odvést toho leoparda, chytit první vlak zpátky do města. a zapomenout na posledních 24 hodin.

Приезжая в город с большим кушем он тут же шёл в ближайший салун.

Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu. - Bylo mu jedno kam.

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Říkal jsem si, že ho stačí najít, zvednout, strčit do pytlů. a odnést do nejbližší banky.

Где ближайший полицейский участок?

Kde je nejbližší policejní stanice?

Послушай, Кори, ближайший источник с водой в 400-х милях.

Koukni, Corey, jak tam vjedem, je to k nejbližší vodě 400 mil.

Где ближайший телефон?

Kde je telefon?

Лучше, если вы все поедете на ближайший остров. Там будет участок карабинеров, финансовая полиция или черт знает, кто там еще. И сообщите о пропаже.

Vy jeďte na nejbližší ostrov, tam sakra musí být policejní stanice, pobřežní hlídka nebo tak něco, a nahlaste Annu jako pohřešovanou.

Ближайший маленький оазис, находится минимум в неделе путешествия к северу отсюда.

Nejblíže je jedna malá oáza. Ale je celý týden cesty na sever.

Где ближайший выход?

Existuje nějaká rychlá cesta ven?

Если дотронетесь до него, ее ближайший родственник мужского пола убьет вас.

Když se toho dotkneš, snažil by se tě její nejbližší příbuzný zabít.

Какой ближайший город?

Jaké město je nejblíž?

Какой ближайший город?

Který je nejbližší město?

Передавайте доклады на ближайший маяк.

Předej hlášení nejbližšímu majáku.

Из журналистики

В банковском секторе расширится солидарная ответственность по рискам (ближайший шаг - система страхования вкладов на территории всего ЕС), а со временем будут одобрены и более амбициозные предложения относительно бюджетного союза.

V bankovním sektoru započne větší sdílení rizik (na řadě je celounijní pojištění vkladů) a nakonec dojde k přijetí ambicióznějších návrhů na fiskální unii.

Но маловероятно, что причина больших изменений в общественном доверии (той уверенности, которая влияет на желание людей тратить или инвестировать) заключается в их ожидании того, что случится в ближайший период времени.

Zdá se však dost nepravděpodobné, že velké změny v důvěře lidí (v tom typu důvěry, který ovlivňuje jejich ochotu utrácet nebo investovat) jsou zakořeněny v očekáváních v tak krátkém časovém horizontu.

Если они потеряют огромный ближайший рынок экспорта, это будет попросту очень плохо.

Pokud by ovšem přišly o obrovský vývozní trh hned za humny, bylo by to prostě a jednoduše velmi špatné.

К сожалению, только один из четырех двигателей работает как следует: Англосфера (Соединенные Штаты и его ближайший кузен, Соединенное Королевство).

Bohužel dnes správně funguje pouze jeden ze čtyř motorů: anglosféra (tedy Spojené státy a jejich blízká sestřenice Velká Británie).

Возможно, вы искали...