близ русский
Перевод близ по-чешски
Как перевести на чешский близ?
Примеры близ по-чешски в примерах
Как перевести на чешский близ?
Субтитры из фильмов
Перед ним турецкая колонна близ Мазрила.
Je před ním turecká kolona, před Mazril.
На ОК Коралл Близ Саламити Стрит.
V OK Corralu nedaleko Calamity street.
Где вы живете? В Сользе, близ Сейра.
V Saulzetu, kousek od Ceyratu.
Святые отцы из одного монастыря близ Карфагена подобрали его умирающим с голоду и взяли к себе.
Mniši ho prý našli umírajícího hladem. A vzali si ho do kláštera poblíž Kartága.
Монолит близ Юпитера 2 километра в длинну.
KROMĚ DÉLKY.
Есть ещё два авианосца близ Гондураса.
Poblíž Hondurasu máme další dvě letadlové lodě.
Да. Это округлый объект близ экватора. 22,000 км. в диаметре.
Ano, poblíž rovníku je kruhové těleso o průměru 22 000 km.
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор - в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.
Po válce se vzali a emigrovali do Izraele, kde spolu žijí ve městě Holon blízko Tel Avivu, jako spousta přeživších ze Sobiboru.
Она служит у кого-то близ Овертона.
Je ve službě, někde poblíž Overtonu.
Машина движется по Оушен близ Магнолии.
Vozidlo mířilo na jih Ocean blízko Magnolia.
Согласно документам четырнадцатого века, этот человек появился в деревне Уайл близ Круга Камня. в апреле 1362го года.
Podle tehdejších místních záznamů ze čtrnáctého století, se najednou objevil ve vesnici Wylů poblíž Stonehenge muž. V dubnu roku 1362.
Это в округе Гарфилд, близ города Энид.
Platí to pro okres Garfield včetně města Enid.
Все сочли затею шуткой, кроме инопланетян которые вышли на контакт 2 марта 1961 года близ Нью-Йорка.
Všichni si mysleli, že jde o vtip, kromě mimozemšťanů, kteří nás 2.března 1961 kontaktovali v New Yorku.
Он родился близ Парижа в 1939.
Ten muž se narodil poblíž Paříže v roce 1939.
Из журналистики
Это тоже не очень правдоподобно: множество израильтян, хоть они и озабочены их местонахождением близ иранской ядерной бомбы, отнеслись весьма критически к речи Нетаньяху и провокации Обамы и многих еврейских демократов.
Zdá se, že i to by byla riskantní sázka: mnozí Izraelci se možná obávají íránské jaderné bomby, ale přesto jsou nesmírně kritičtí vůči Netanjahuově provokaci nejen Obamy, ale i řady židovských demokratů.
На самом деле, режим Асада столь равнодушен к своему псевдо-государству, что способен бросать собственных солдат, оказавшихся за пределами контролируемой Асадом территории, как это случилось в городе Табке, близ Ракки.
Asadův režim se o svůj pseudostát stará tak málo, že opouští vlastní vojáky zajaté mimo jím ovládané území, jak se stalo v Tabce nedaleko od Rakky.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.
Возможно, именно это стоит за нерациональным решением России не выполнить данного Польше обещания передать ей документы об убийстве по приказу Сталина тысяч польских офицеров в лесу близ Катыни в начале Второй Мировой Войны.
Stejně tak mohl stát za iracionálním rozhodnutím Ruska nesplnit svůj slib, že poskytne Polsku materiály dokumentující masakr tisíců polských důstojníků Stalinovými rozkazy v katyňském lese na počátku druhé světové války.