близорукий русский

Перевод близорукий по-чешски

Как перевести на чешский близорукий?

близорукий русский » чешский

krátkozraký neprozíravý

Примеры близорукий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский близорукий?

Субтитры из фильмов

Кажется, у нас появился близорукий клиент, жаждущий сидра.

Máme tu krátkozrakého zájemce o jablečné víno.

Ты же близорукий.

Vždyť jsi krátkozraký.

Читаю газету, я близорукий, так что. О, частные объявления.

Čtu si noviny a jsem krátkozrakej tak. tohle jsou inzeráty, oh.

Вы близорукий или дальнозоркий?

Jste krátkozraký nebo dalekozraký?

Он, без сомнения, самый эгоистичный, ненормальный, агрессивный, гениальный, близорукий сукин сын на планете.

Je bezpochyby ten nejsobečtější, zvrácený, urážlivý, brilantní, krátkozraký bastard na této planetě.

У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

Zůstávají nám akorát vyzáblý Flash, indický Aquaman, krátkozraký Green Lantern a drobounký Batman.

Он близорукий.

Je krátkozraký.

Нет, вообще я близорукий.

Já jsem vlastně krátkozraký.

Я совершила очень глупый и близорукий поступок.

Udělala jsem hloupou - a krátkozrakou věc.

Просто дай-ка мне разобраться, Близорукий.

Jen si to tu ujasním, Magoo.

Я близорукий, так что. да, да, я поспрашивала и очевидно, у тебя нет девушки или личной жизни.

Jo, no, poptávala jsem se a vypadá to, že nemáš žádnou holku, ani žádný život.

Может ли близорукий человек строить самолёты?

Myslíte, že bych mohl konstruovat letadla?

Какой-то ты близорукий.

Trochu krátkozrakou.

Я помню, как Майкл Хатченс рассказывал мне, что он близорукий, и он пытался носить очки или линзы, чтобы видеть зрителей, и они так его испугали, что он не пробовал этого больше никогда.

Pamatuju si, když mi Michael Hutchence říkal, že je krátkozraký. a že zkoušel nosit brýle nebo čočky, aby viděl publikum. Vyděsilo ho to tak moc, že už to nikdy neudělal znovu.

Из журналистики

Но это явно близорукий подход, поскольку Японии, которая привязана исключительно к Америке, потеряет, а не приобретет, противопоставив себя Китаю в регионе и таким образом еще более затрудняя достижение равновесия.

To je však zřetelně krátkozraký přístup, neboť Japonsko úzce vázané na Ameriku oproti Číně v regionu nezíská, ale ztratí, a tak bude vyvažování ještě těžší.

Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками.

Avšak zatímco tento krátkozraký merkantilistický přístup způsobuje zahraničněpolitické problémy nad tématy jako Dárfúr, ve chvíli přerušení dodávek Čínu ve skutečnosti neochrání.

Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу.

Hořekovali, jak byly vědecké poznatky ze závěrečného dokumentu vytěsněny až na úroveň poznámky pod čarou, a zdůrazňovali, že nakonec převládly krátkozraké a sobecké národní zájmy.

Возможно, вы искали...