близорукий русский

Перевод близорукий по-испански

Как перевести на испанский близорукий?

близорукий русский » испанский

miope cegato corto de vista poco perspicaz de cortos alcances

Примеры близорукий по-испански в примерах

Как перевести на испанский близорукий?

Субтитры из фильмов

Держу пари, ваш близорукий друг не попал бы по мячу и при замедленном просмотре.

Pero es alegre.

Кажется, у нас появился близорукий клиент, жаждущий сидра.

Creo que tenemos un cliente miope.

Ты же близорукий.

Eres miope.

Он близорукий.

Es corto de vista.

Близорукий механик.

Y un mecánico miope.

Ты совсем близорукий, да?

Eres totalmente miope.

Я не близорукий.

No, no soy miope.

Читаю газету, я близорукий, так что.

Estoy leyendo el periodico y soy miope.

Он, без сомнения, самый эгоистичный, ненормальный, агрессивный, гениальный, близорукий сукин сын на планете.

Es el hijo de puta más egocéntrico retorcido, abusivo, brillante y miope del planeta.

У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

Todo lo que tenemos es a un Flash flacucho, un Aquaman indio, un Linterna Verde miope, y un chiquito y diminuto Caballero Oscuro.

Он близорукий.

Es miope.

Нет, вообще я близорукий.

En realidad, soy miope.

Я совершила очень глупый и близорукий поступок.

He hecho algo muy estúpido, e imprudente.

Просто дай-ка мне разобраться, Близорукий.

Sólo déjame ver si entendí bien aquí, Magoo.

Из журналистики

Но это явно близорукий подход, поскольку Японии, которая привязана исключительно к Америке, потеряет, а не приобретет, противопоставив себя Китаю в регионе и таким образом еще более затрудняя достижение равновесия.

Pero este, sin embargo, es un enfoque evidentemente miope, ya que un Japón vinculado exclusivamente a Estados Unidos perderá, y no ganará, contra China en la región, lo que hace que el equilibrio sea aún más difícil de lograr.

Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу.

Se lamentaban de que los argumentos científicos hubieran quedado relegados a una nota de pie de página en el documento final y hacían hincapié en que el miope interés nacional había triunfado.

Возможно, вы искали...