бор русский
Перевод бор по-чешски
Как перевести на чешский бор?
Бор русский » чешский
Примеры бор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бор?
Субтитры из фильмов
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
Když vzpouro, nepovstaneš, než povstane ten les, co král a pán si svůj věk dožiju a času vzdám dle zvyklosti svůj dech.
Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.
Tak se hned nevztekej.
Может, из-за этого весь сыр-бор?
Tak o tohle vám jde.
Это лишь бор.
To je jenom vrtačka.
Из-за чего весь сыр-бор?
Proč se tak rozčiluješ?
Так вот из-за чего сыр-бор.
Tak v tom to je? Tobě se líbí Caitlin?
Так из-за этого весь сыр-бор?
Jo, tak o tohle celou dobu jde?
И из-за чего там сыр-бор?
Co tam blbnou?
Я слышал, ты разожгла вчера на съёмках сыр-бор.
Rozumím, žes uhasilal ten oheň, který vypukl během včerejšího natáčení.
Просто хотела вникнуть, из-за чего был весь этот сыр-бор.
Jen zjišťuju, co na tom máte.
Я даже боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор.
Můžu se zeptat o co šlo?
Совершенно верно. Нильс Бор то же самое говорил о квантовой физике - если она тебя не шокирует, значит, ты ее не понимаешь.
Niels Bohr řekl o kvantové fyzice, že pokud jí nejste šokováni, pak jste ji nepochopili.
Из-за этого весь сыр-бор?
To všechno kvůli tomu? - Jo.
Как они доставляют бор до побережья перед отправлением в Китай?
Jak ten bór před transportem do Číny dopravují na pobřeží?