бор русский
Перевод бор по-шведски
Как перевести на шведский бор?
Бор русский » шведский
Примеры бор по-шведски в примерах
Как перевести на шведский бор?
Субтитры из фильмов
Пока не двинулся Бирнамский бор.
Krök nacken, upprorshär, tills Birnams skog rycks från sitt rum.
Просто здорово. Может, из-за этого весь сыр-бор? Может, стоит взять значок и выбросить все из головы?
Jag kanske borde ta emot guldbrickan och glömma alltihop.
Прости меня за весь этот сыр-бор с открывашкой.
Jag är ledsen för allt om öppnaren.
Так вот из-за чего сыр-бор.
Är det vad det handlar om? Att du gillar Caitlin?
И из-за чего там сыр-бор?
Vad var det där?
Просто хотела вникнуть, из-за чего был весь этот сыр-бор. - И?
Ville se vad som var så märkvärdigt.
Я даже боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор.
Vågar jag fråga vad det handlade om?
Нильс Бор то же самое говорил о квантовой физике - если она тебя не шокирует, значит, ты ее не понимаешь.
Niels Bohr, sade även detta om kvantfysiken att om man inte blir chockad av den så har man heller inte förstått den.
Ну, знаешь, написал книгу, из-за которой разгорелся весь этот сыр-бор.
Han skrev den där boken som ställde till med all den där uppståndelsen?
Так вот из-за чего весь сыр-бор?
Så det är vad allt oväsen handlar om.
Из-за чего сыр-бор?
Hur blev det så här?
Хлоя, что за сыр-бор? Семь украденных экспонатов были анонимно возвращены В МЕТ, галерею Тейт и Лувр.
Sju stulna saker återlämnades anonymt.
Ну, ничего особо интересного, бор костей для анализов ДНК и установления личностей.
Men jag visar dig tältet. Du måste se tältet.
Это та девочка, из-за которой весь сыр-бор?
Det där är flickan som alla oroa sig för?