бор русский
Перевод бор по-итальянски
Как перевести на итальянский бор?
Бор русский » итальянский
Примеры бор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бор?
Простые фразы
Из-за чего сыр-бор?
Cos'è tutta questa agitazione?
Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.
Niels Bohr morì a Copenaghen, in Danimarca.
Субтитры из фильмов
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
La ribellione non leverà la testa finché il bosco di Birnam non si levi, e il nostro potente Macbeth vivrà intera la sua vita, pagando il suo ultimo respiro alla legge del tempo.
Может, из-за этого весь сыр-бор?
Forse si tratta di questo.
Создавая первую атомную бомбу, Бор думал, что это спасет мир от войны.
Bohr partecipo' alla costruzione dell'atomica convinto che avrebbe promosso la pace.
Это лишь бор.
E' solo un trapano.
И из-за чего там сыр-бор?
Che sta succedendo?
Я слышал, ты разожгла вчера на съёмках сыр-бор.
Ho sentito che hai risolto un grosso problema ieri.
Просто хотела вникнуть, из-за чего был весь этот сыр-бор.
Volevo solo vedere che avevi di tanto straordinario.
Я даже боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор.
Ho paura a chiedere di cosa si trattasse.
И весь сыр-бор из-за какой-то машины.
Che palle! Tutto questo casino perché sto lavorando.
Из-за этого весь сыр-бор?
Solo per questo motivo? Sì.
Ну, знаешь, написал книгу, из-за которой разгорелся весь этот сыр-бор.
Sai, scrisse quel libro che suscitò un sacco di polemiche.
И из-за этого весь сыр-бор? Ну ладно.
Oh, tutto questo casino per quel coso?
Так вот из-за чего весь сыр-бор?
Non lasciare che un incubo rovini il tuo diploma.
Из-за чего сыр-бор?
Com'e' che sono impazziti?