бор русский
Перевод бор по-французски
Как перевести на французский бор?
Бор русский » французский
Примеры бор по-французски в примерах
Как перевести на французский бор?
Простые фразы
Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.
Niels Bohr est mort à Copenhague, au Danemark.
Субтитры из фильмов
О чем весь сыр-бор?
Qu'y a-t-il?
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
Rébellion, ne lève pas la tête avant que Birnam ne bouge, et notre puissant Macbeth vivra le bail de la nature, rendra son souffle au temps et à l'usage mortel.
Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.
T'énerve pas.
В Москве сегодня будет сыр-бор.
Ça doit faire du raffut â Moscou.
Может, из-за этого весь сыр-бор?
Peut-être est-ce ce tout.
Если пять, то бор.
Cinq, du bore.
Прости меня за весь этот сыр-бор с открывашкой.
Je suis désolé pour cette histoire d'ouvre-boîtes.
Создавая первую атомную бомбу, Бор думал, что это спасет мир от войны.
Bohr a participé à la fabrication de la bombe atomique et pensait qu'il sauverait la paix.
Не бойтесь. Это лишь бор.
Pas de panique, je ramène ma fraise.
Из-за чего весь сыр-бор?
Qu'est-ce qui t'énerve tant?
Так из-за этого весь сыр-бор?
C'était ca, tout ce foin?
И из-за чего там сыр-бор?
Pourquoi ils se battent?
Просто хотела вникнуть, из-за чего был весь этот сыр-бор.
Voir pourquoi ça fait tout un plat.
Я даже боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор.
Je tremble de demander ce qu'il y avait.