бормотать русский

Перевод бормотать по-чешски

Как перевести на чешский бормотать?

mumlat žvanit brumlat blábolit tlachat mumlati mručet klábosit kecat bručet

Как перевести на чешский бормотать?

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.

Nos měl do špičky jako brko. A mumlal něco o polích zelených.

Смотри, это плохой знак, когда начинаешь бормотать себе под нос.

Je to zlý znamení, když mluvíš sám se sebou.

Прекрати бормотать.

Harry! Přestaň tu blábolit.

Хватит бормотать.

Přestaňte šeptat.

Он любит бормотать сам с собой.

Brebtá si pro sebe.

Прекрати бормотать, мы удираем.

Přestaň kecat, musíme zmizet.

Хватит бормотать.

Přestaň žvanit.

Мы позволяем палачам бормотать. что смертельная инъекция для них слишком гуманна.

Necháme smrt usadit v náš šepot. že smrtící injekce byla pro ně příliš dobrá.

Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака.

Zamumlám pár uklidňujících slov, abych nás dostala do duchovní sféry. A pak se uvidí.

Эрик, не бормотать.

Eriku, nemumlej.

Не успеваю опомниться, меня поднимают,...сажают на вершину горы и начинают бормотать. И тут я понимаю,..

Najednou mě zvedli, postavili mě na kopec, začali něco odříkávat a mně došlo, že podle nich jsem bůh.

Прекращайте бормотать - говорите толком!

Přestaňte brblat a mluvte!

Я собираюсь гортанно бормотать.

Budu mumlat nesrozumitelné zvuky.

От Чарли требовалось лишь не сутулиться и не бормотать и успеть зайти за кулисы, когда его начинало тошнить.

Charley se jenom neměl hrbit, mumlat..a vyzvracet se do uličky před koncem.