быстренько русский

Перевод быстренько по-чешски

Как перевести на чешский быстренько?

быстренько русский » чешский

letem

Примеры быстренько по-чешски в примерах

Как перевести на чешский быстренько?

Субтитры из фильмов

Но я подумал, что его можно быстренько освободить.

Vidím, ale za chvilku volný bude.

Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.

Někdo pošlete aspoň pro karty a budeme se s tou věcí trápit dál.

Можно я быстренько скажу пару слов девочке?

Mohu s tou dívkou ještě promluvit?

Быстренько подходите.

Pojďte, rychle.

Детки, быстренько!

Pospěšte si, děti.

А мне какое дело? Быстренько плати, и мы уходим.

Ale navalíš prachy.

Так что мы быстренько удрали оттуда, и с техпор нас не сильно тянуло в горы.

Já si vzpomínám, jak jsem.

Соберемся быстренько и отправимся.

Vezmeme si naše věci a vyrazíme.

Зайдем туда, подхватим Макинтоша и быстренько смоемся оттуда.

Vejdeme, popadneme MacIntoshe. odejdeme a práskneme do bot.

Мы быстренько сматываемся и пробираемся к берегу.

Vypadneme, jak to jen půjde a zamíříme k pobřeží.

Быстренько спрячься под лестницу.

Rychle, pod schody.

Вам придётся быстренько попятиться назад, когда я приду с ордером на обыск.

Hned se vrátím. S příkazem k prohlídce.

Вот, вытерись насухо и одевайся. Быстренько!

Rychle se utři a obleč!

Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.

Někteří nebyli usvědčeni ani odsouzeni a zůstávají tu navždy. Jiní se strašnými rejstříky jsou brzy propuštěni a zastávají vysoká místa v místní správě nebo dokonce ve Vichy.

Возможно, вы искали...