быстренько русский
Перевод быстренько по-испански
Как перевести на испанский быстренько?
Примеры быстренько по-испански в примерах
Как перевести на испанский быстренько?
Простые фразы
Я быстренько пообедал.
Almorcé rápido.
Субтитры из фильмов
Совет: быстренько прибери ее к рукам.
Te daré un consejo, domínalas desde el principio.
Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.
Corre a esconderte, enseguida. Bajo la cama de mamá.
Поднялись быстренько.
Vamos. Levántate.
Ты быстренько улегся в постель.
Has corrido a meterte en la cama.
Но я подумал, что его можно быстренько освободить.
Pero pensé que quedaría libre dentro de un minuto.
Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.
Que alguien envíe al agente a buscar un juego de naipes. y nos quedaremos a decidir todo.
Быстренько подходите.
Vamos pronto.
Быстренько плати, и мы уходим.
Tú paga, y que sea rápido.
Так что мы быстренько удрали оттуда, и с техпор нас не сильно тянуло в горы.
Pues yo recuerdo una vez.
Давай, быстренько сбегай наверх, поздоровайся, потом мне детали расскажешь.
Sube y preséntate rápidamente. Luego bajas y me cuentas todo.
Соберемся быстренько и отправимся.
Empacamos los bártulos rápido y partimos.
Зайдем туда, подхватим Макинтоша и быстренько смоемся оттуда.
Entramos, hallamos a Mc Intosh y nos vamos de ahí.
Мы быстренько сматываемся и пробираемся к берегу.
Salimos como podemos y llegamos hasta la costa.
Быстренько спрячься под лестницу.
Rápido, bajo la escalera.