частенько русский

Перевод частенько по-чешски

Как перевести на чешский частенько?

частенько русский » чешский

nějak moc často dost často

Примеры частенько по-чешски в примерах

Как перевести на чешский частенько?

Субтитры из фильмов

Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.

Tady si hraje plno dětí. Můžete říkat lidem, aby jezdili pomalu, a stejně na to zapomenou.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

Všichni jsme přátelé, často jeden k druhému zaskočíme.

Ерунда. Я там частенько сплю.

Ne, takhle to dělám pořád.

Да, я знаю об этом, доктор - мы частенько смотрели на них с лодки, когда я был ребенком.

Vím, doktore. Ještě jako chlapec jsem je viděl ze člunu.

Она частенько впадала в депрессию.

Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.

Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме. или необходимость пожертвовать выходными. чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.

Často zjišťujeme. že to jsou právě vlasatí rebelové, kdo dokáže pomoci, ať už při požáru. nebo obětováním týdenního volna. na uspořádání prázdinového tábora pro chudé děti.

Да-да, падре. Во время трапез я частенько мечтал о пучке салата.

O půstech jsem měl chuť na zelený salát.

Дядю Исаму частенько избивали, чтобы он не участвовал в демонстрациях.

Strýc Isamu byl bit, aby se tím zamezilo jeho účasti v demonstracích.

Колледжи частенько приезжали посмотреть наши игры.

Lidé z vysokých škol k nám chodili a sledovali jak hrajeme.

Частенько играю там в шашки.

Tam jsem se něco nahrál dámy.

В последнее время он частенько видел этого самого Гэтсби.

V poslední době je pořád s Gatsbym. - Nicku!

Я частенько задаюсь вопросом Чей он.

Rád bych věděl, čí vlastně je.

Частенько говорил, что они бы и без меня прожили.

Často říkal, že by se beze mě obešli.

Частенько замечаешь, что животные понимают лучше и не бегают сплетничать у тебя за спиной.

Mnohokrát jsem měl takový pocit, - že to boží stvoření rozumí pocitům daleko lépe - a nezačne vás pomlouvat, jakmile se otočíte.

Из журналистики

После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.

Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.

Возможно, вы искали...