быстренько русский
Примеры быстренько по-португальски в примерах
Как перевести на португальский быстренько?
Субтитры из фильмов
Ты быстренько улегся в постель.
Você não perdeu tempo a entrar na cama, não foi?
Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.
Alguém que peça um baralho de cartas e nós entretemo-nos aqui.
Хорошо - Можно я быстренько скажу пару слов девочке?
Posso dizer algo à sua garota?
Быстренько подходите. Но не толкайтесь, здесь всем хватит!
Venham, rápido, mas em ordem, há bastante para todas.
Так что мы быстренько удрали оттуда, и с техпор нас не сильно тянуло в горы.
Recordo-me de uma vez.
Соберемся быстренько и отправимся.
Aprontamo-nos num instante e abalamos.
Мы быстренько сматываемся и пробираемся к берегу.
Saímos da melhor forma possível e dirigimo-nos para a costa.
Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.
Alguns, chegam sem julgamento, sem sentença e vão ficando. Outros, com cadastros terríveis, saem rapidamente e conseguem empregos no governo local ou até em Vichy.
Быстренько прячемся в корзинку, все, все, все.
Vamos, todos pra dentro da cesta.
Хорошо, ребята, давайте очистим быстренько это место.
Toca a desmontar isto tudo.
Быстренько, быстренько.
Passe longo! Passa-me, Chefe!
Быстренько, быстренько.
Passe longo! Passa-me, Chefe!
Знал летчик, он быстренько прибежал.
Veio correndo pelo dinheiro. - Que piloto?
Быстренько, девочки!
Rápido, meninas!