быстренько русский
Перевод быстренько по-английски
Как перевести на английский быстренько?
Примеры быстренько по-английски в примерах
Как перевести на английский быстренько?
Простые фразы
Я быстренько пообедал.
I quickly ate lunch.
Дай я быстренько приму душ.
Let me take a quick shower.
Его быстренько уволили.
He was promptly fired.
Лейла быстренько поцеловала Сами и вышла из автобуса.
Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.
Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Could you quickly thread this needle for me?
Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Could you quickly thread this needle for me?
Субтитры из фильмов
Сбегаем по лестнице. быстренько!
Run downstairs. quickly!
Совет: быстренько прибери ее к рукам.
My advice is. break her right away.
Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.
You must run and hide. Hide under Mama's bed.
Поднялись быстренько.
Come on. Up.
Я быстренько поглажу ваш костюм.
I press suit up quick.
Ты быстренько улегся в постель.
You didn't waste any time getting into bed, did you?
Давай быстренько готовься.
Come on, now, get ready.
Вижу. Но я подумал, что его можно быстренько освободить.
But I thought it soon would be available.
Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.
Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here.
Можно я быстренько скажу пару слов девочке?
Can I have a quick word with the girl?
Быстренько подходите.
Come quickly.
Детки, быстренько!
Hurry, kids!
Быстренько плати, и мы уходим.
Just pay up, and make it quick.
А Джим говорит, ему тоже не по себе. Так что мы быстренько удрали оттуда, и с техпор нас не сильно тянуло в горы.
And Jim said he didn't care too much for it either so we both skidaddled down out of there and to this day I ain't never had a good look at the Rocky Mountains.