быстренько русский
Примеры быстренько по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский быстренько?
Простые фразы
Его быстренько уволили.
È stato licenziato prontamente.
Субтитры из фильмов
Просто быстренько сдайтесь.
Quindi arrendetevi in fretta.
Совет: быстренько прибери ее к рукам.
Ascolta il mio consiglio, bisogna educarlo sin dall'inizio e ci vuole abilità.
Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.
Devi nasconderti. Nasconditi sotto il letto di mamma.
Я быстренько поглажу ваш костюм.
Lo stirerò in fretta.
Давай, быстренько!
Avanti, tesoro, spicciati.
Давай быстренько готовься.
Vai al trucco.
Но я подумал, что его можно быстренько освободить.
Ho visto. Ma penso che sarà libera fra pochi minuti.
Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.
Ci facciamo portare un mazzo di carte e stiamo qui fino a quando non salta fuori un vincitore.
Давай, быстренько сбегай наверх, поздоровайся, потом мне детали расскажешь.
Vai sopra poi torni qui e mi spieghi di quel lavoro.
Соберемся быстренько и отправимся.
Ci prepariamo in fretta e partiamo.
Зайдем туда, подхватим Макинтоша и быстренько смоемся оттуда.
Entriamo, prendiamo Mc Intosh e via a tutta velocità.
Мы быстренько сматываемся и пробираемся к берегу.
Tagliamo la corda come meglio possiamo e filiamo verso la costa.
Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.
Alcuni arrivano senza processo, senza condanna, e restano qui indefinitamente. Altri, con precedenti spaventosi, escono subito. e riprendono la loro influenza nella regione, o in prefettura, o perfino a Vichy.
Ну, бегите домой, быстренько.
Correte a casa, svelti!