быт русский

Перевод быт по-чешски

Как перевести на чешский быт?

způsob života životní styl životní podmínky život normální běh života denní život

Как перевести на чешский быт?

Я может быт ошибаюсь, но есть более важные вещи, чем мужчины.

Možná se pletu, ale existujou důležitější věci než chlapi.

Может, и правда, быт заел.

Snad za to mohly denní starosti.

Может быт это что-то живое?

Možná je živá, nebo něco na ten způsob?

Товарищ путник, ты построил свой быт залепив, как термит, отверстия для света.

Příteli můj na této dlouhé cestě. Vybudoval sis tuhle temnou hromadu rituálů.

У меня был медовый месяц, я быт налаживала.

Byla jsem na svatební cestě a pak jsem musela zařídit dům.

Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.

Dohodli jsme pravidla našeho vztahu, slíbili jsme si upřímnost za všech okolností.

Быт затягивает, верно?

Asi už máte zaběhlou rutinu, že?

К - Картман должен быт наказан!

Cartman by měl být potrestán!

Чтобы сделать это, унас должны быт собственные базы, Готовить собственных лидеров, строить собственные сообщества.

Abychom toho mohli dosánout, musíme mít vlastní základnu. Cvičit své vlastní velitele, budovat vlastní společnost.

Ее любовная лодка разбилась, только не о быт, а об тебя, и теперь все пялятся на обломки.

Je obětí dopravní nehody a každý zpomaluje a kouká se na vrak.

У неё плешивость, так что какой там счастливый быт.

Ale ona zase plešatí, takže ne moc šťastná rodina.

Она может быт сломана.

Může to být zlomené.

Может быт.

Možná.

Хорошо, я отправила часть лозы профессору ботаники, с которым ты встречался. Если это не часть метеорита, то, что это может быт?

Kousek té révy jsem poslala mému profesorovi botaniky a když to nebude kryptonit, tak co jiného to může být?