быт русский
Перевод быт по-испански
Как перевести на испанский быт?
Примеры быт по-испански в примерах
Как перевести на испанский быт?
Субтитры из фильмов
Если это какое-то недоразумение, может быт, я могу помочь?
Si hay algún malentendido, quizá pueda ayudar.
Я может быт ошибаюсь, но есть более важные вещи, чем мужчины.
Quizá me equivoque, pero hay cosas más importantes que los hombres.
Видите ли, может быт вы этого не знали. но Дон Ворд уважаемый человек в этом городе.
Puede que Ud. no lo sepa, pero Don Ward es alguien muy querido.
Я стал психиатром и в данный момент изучаю быт людей за решёткой как они здесь живут.
Soy psiquiatra. Y estoy haciendo un estudio de personas encarceladas y como llegaron aquí.
Может, и правда, быт заел.
Quizá era la rutina.
Может быт, Вы умный и богатый, мистер Колфилд, но вы не выше закона.
Quizás usted sea rico e inteligente pero usted no está por encima de la ley.
Это то, что быт не хотел услышать.
Esto es algo que no te gustará escuchar.
Товарищ путник, ты построил свой быт залепив, как термит, отверстия для света.
Mi compañero de viaje. Has construido tu vida bloqueando las aberturas al mundo como una termita.
У меня был медовый месяц, я быт налаживала. - Чего она хочет?
Estaba en mi luna de miel y luego tuve que acomodar la casa.
Но вы должны изменить свои привычки, свой быт, свою жизнь.
Pero tienes que cambiar tus hábitos, tu rutina, tu vida.
Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.
Establecimos las reglas para nuestra relación, y prometimos ser honestos sin importar qué.
Быт затягивает, верно?
Ya comienza la rutina, supongo.
Ничего с ней не в порядке. Ее любовная лодка разбилась, только не о быт, а об тебя, и теперь все пялятся на обломки.
Ella es un accidente de trafico humano y todos se paran a mirar el choque.
Она может быт сломана.
Podría ser una fractura. - No.