быт русский

Перевод быт по-английски

Как перевести на английский быт?

life way of life living livelihood lifestyle common

Как перевести на английский быт?

Быт налажен, заработки у мужа хорошие.

They're well off, the husband gets good wages.

Врастаешь в быт?

Getting into the swing of consumerism?

Если это какое-то недоразумение, может быт, я могу помочь?

If there's a misunderstanding, may I help?

Заполним заботами быт.

Fill our days with little cares.

Я может быт ошибаюсь, но есть более важные вещи, чем мужчины.

I might be wrong, but there are more important things than men.

Видите ли, может быт вы этого не знали. но Дон Ворд уважаемый человек в этом городе. У него тут куча друзей.

See, uh, maybe you didn't know it. but Don Ward is a very well-liked man in this town.

Я стал психиатром и в данный момент изучаю быт людей за решёткой как они здесь живут.

I became a psychiatrist, and I'm currently conducting a study on men behind bars and how they got there.

Может, и правда, быт заел.

Maybe it was the stuff of life.

Может быт это что-то живое?

Maybe it's alive or something?

Может быт, Вы умный и богатый, мистер Колфилд, но вы не выше закона.

Now, you may be smart and you may be rich, Mr. Caufield but you are not above the law.

Это то, что быт не хотел услышать.

This is something you don't want to hear.

Товарищ путник, ты построил свой быт залепив, как термит, отверстия для света.

My journey comrade. You have built your life blocking, like a termite, vents to the world.

У меня был медовый месяц, я быт налаживала.

I was on my honeymoon and then I had to set up house.

Но вы должны изменить свои привычки, свой быт, свою жизнь.

But you do have to change your habits, your routine, your life.