быт русский
Перевод быт по-итальянски
Как перевести на итальянский быт?
быт русский » итальянский
Примеры быт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский быт?
Субтитры из фильмов
Может, и правда, быт заел.
Forse sono i problemi quotidiani.
Может быт, Вы умный и богатый, мистер Колфилд, но вы не выше закона.
Può essere ricco e furbo, Sig. Caufield ma non è al di sopra della legge.
Это то, что быт не хотел услышать.
È una cosa che non vuoi sentire. - Cosa ne sai?
У меня был медовый месяц, я быт налаживала.
Ero in luna di miele, poi ho messo su casa. Che pretendeva?
Ее любовная лодка разбилась, только не о быт, а об тебя, и теперь все пялятся на обломки.
E' un incidente stradale che cammina, tutti rallentano per vedere i rottami.
Она может быт сломана.
Potrebbe essere rotto.
Если это не часть метеорита, то, что это может быт?
Se non e' meteorite, cos'altro puo' essere?
И ужас фаст-фуда может быт ещё страшнее.
L'incubo dei fast-food potrebbe essere peggio del previsto.
Но если есть, то не могло ли так получиться, что он или она. оно. осудили наш быт и поэтому решили нас покарать.
Ma se esistesse, forse sta succedendo tutto questo perche' lui. lei, oppure esso sta giudicando la nostra cultura e ci sta punendo di conseguenza.
А вот если ты опишешь его быт, расскажешь, как он живёт в деталях.
Ma se riesci a descriverlo come realmente e', in pochi attimi si capisce tutto.
Фиона была серьезно настроена обеспечить им лучший быт, чем в моем свинарнике. ну и она правду была не в настроении, ээ. обсуждать этот пункт.
Fiona ci teneva davvero tanto che loro stessero in un posto piu' carino del mio loft, e. Beh, sai, non era proprio dell'umore per discuterne.
В любом случае. Я хотел быт знать половину того, что знаешь ты.
Ad ogni modo, vorrei sapere almeno la meta' di quello che sai tu.
К сожалению, она не может быт найдена.
Purtroppo non c'è.
Да ладно, ты должно быт шутишь.
Ma dai, mi prendi in giro?