великодушный русский
Перевод великодушный по-чешски
Как перевести на чешский великодушный?
Примеры великодушный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский великодушный?
Субтитры из фильмов
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.
Уит такой великодушный.
Whit je ovšem dost velkorysej.
Великодушный Микки Джессоп.
Šlechetný Jessop.
Но буду великодушный.
Ale chci být velkorysí.
О, Великодушный, чьей силе. и голосу все повинуются.
O, ty Velkorysý, jehož sílu. a hlas všechny poslouchá.
Хрюня, это был очень великодушный поступок.
Prasátko! To byl opravdu velký čin.
Я искренне не понимаю, как такой великодушный жест можно приписать к слабости?
Dobročinný skutek nemůže být definován jako slabost.
Марти очень великодушный, добрый человек.
Marty je velkorysý člověk s velkým srdcem.
Он молод, у него впереди вся карьера. Так что ему нет нужды делать великодушный жест на прощанье, дабы потомки вспоминали его с благодарностью.
Je mladý, což znamená, že má svou kariéru před sebou, nikoli za sebou, a ještě nepocítil nutkání k velkolepým závěrečným gestům kvůli budoucím generacím.
Мой великодушный дофин.
Můj urozený princi.
О мой великодушный дофин.
Můj urozený princi.
К счастью, его светлость не разгневался, он великодушный человек.
Jeho lordstvo je velkorysý muž, takže chybu neshledal.
Великодушный господь наделил её редким талантом смотреть только вперед.
A štědrý Bůh ji požehnal vzácnou schopností dívat se dopředu, a jedině dopředu.
И во сне я был такой великодушный малый. Всепрощающий.
A v tom snu, jsem byl zavázaný kamarád. plný vzpomínek.