взволновать русский

Перевод взволновать по-чешски

Как перевести на чешский взволновать?

взволновать русский » чешский

znepokojit vzrušit rozrušit zahanbit rozčílit rozčilit rozvlnit rozbouřit

Примеры взволновать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский взволновать?

Субтитры из фильмов

Ты о чем? что ей по силам так сильно взволновать сердце.

O čem to mluvíš? že by se kvůli ní někdo takhle vzrušoval.

Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его.

Avšak jeho otec nechal potají vše dopředu připravit, aby Siddhártu nemohlo ve městě nic rozmrzet nebo rozrušit.

Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.

Jenom pravá upřímnost může pohnout lidským srdcem.

Может ли журналиста без послужного списка взволновать сюжет про разборки наркокартелей на фешенебельных улицах нашего города?

Může se novinář bez portfolia nadšeně pustit do kartelů válčících v nóbl ulicích našeho města?

Тебе может быть и не о чем беспокоиться, но тебя должно взволновать то, что он закрыл зал и не разрешает работать.

To tě nemusí trápit, ale mělo by tě zajímat, že zavřel hernu a nehodlá ji otevřít.

Мы прилагаем все усилия, работая над каждым словом, чтобы не взволновать общественность.

Snažíme se co nejvíce dostat zprávu na veřejnost, aby lidé zůstali v klidu.

Я не собираюсь говорить тебе что-то, что могло бы взволновать тебя.

Neřeknu ti nic, co by tě rozrušilo.

И рукою этак случайно задеть, чтобы взволновать прикосновением.

A vaše ruce by se měly letmo dotknout tak, že. vás ten dotyk vzruší.

У меня есть теория. Как у скаковых лошадей, они часто приводят ничтожного коня. чтобы взбесить кобылу и взволновать её.

Ptáš se mě, jestli mi vadí, že Taco v kuchyni, krájí mrkev zatímco já piju pivo a dívám se na fotbal?

Ничего такого, что могло бы тебя взволновать.

Nic, co by tě mělo znepokojovat.

Я не думал, что что-то может взволновать меня здесь, но это.

Myslel jsem si, že tady se mě nic nedotkne, ale tohle mě bolí.

Меня это должно взволновать?

To mě má vyděsit?

Сегодня я расстаюсь с Шоном и не хочу выглядеть слишком хорошо, взволновать его или возбудить, а потом бросить будет жестоко.

Dneska se rozejdu se Seanem a nechci vypadat moc dobře, aby nebyl navnaděný a pak utrápený, to by bylo moc krutý.

Не хочу взволновать тебя, но лично она встречается лишь с теми, с кем хочет подписать контракт.

Nechci vás znervóznit, ale setkává se jen s umělci, které chce zapsat.

Возможно, вы искали...