вибрировать русский

Перевод вибрировать по-чешски

Как перевести на чешский вибрировать?

вибрировать русский » чешский

vibrovat chvět se kmitat chvěť se

Примеры вибрировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вибрировать?

Субтитры из фильмов

Чайник и чашки. они начинают вибрировать. дрожать. Но не точно так, нет.

Čajovoá konvice, a poháry. se začnou třást. nebo lépe chvět se.

Вдруг я смотрю наверх, и хрустальная люстра тоже начинает вибрировать, вибрировать едва заметно, едва заметно.

Náhle zjišťuju, že lustr se chvěje jako hvězdy třese se, vibruje opravdu velice jemně.

Ну, может, я бы не попалась на твоём пути, если бы ты могла сидеть по-прежнему, как нормальный человек и не вибрировать пространство.

No možná bych se ti nepletla, kdybys seděla jako člověk a ne jako epileptický ratlík.

Все хотят вибрировать.

Lidi touží vibrovat.

Да, при угле в 35 или 36 градусов сухой песок начинает осыпаться, когда ветер дует в нужном направлении. и песок начинает вибрировать довольно сильно, и издает низкочастотный звук.

Jo, 35 nebo 36, a ten suchý písek začne padat když přijde vítr z toho správného směru a písek vespod se začne docela silně chvět a to vydává tenhle nízko-frekvenční zvuk.

Ветер заставил вибрировать дом и она упала.

Vítr rozhýbal dům, což stačilo na to, aby to spadlo.

Я добился некоторых успехов заставляя вибрировать два образца полностью одинаково на квантовом уровне.

Nějaký úspěch jsem zaznamenal při vibrování dvou oddělených vzorků jednobuněčného organizmu - v úplné symetrii na kvantové úrovni.

Я имею ввиду, как тебе удаётся так низко вибрировать?

Jak sis vypěstovala ten chraplák?

Если есть пара лишних боливаров, кровать может вибрировать.

Pokud máte pár bolivarů, postel je vibrující.

Здесь нечему вибрировать.

Nic ti nevibruje.

Каким-то образом погибшие на нашей стороне стали вибрировать на частоте этой вселенной.

Oběti na naší straně byly nějak přinuceny rezonovat na frekvenci tohoto vesmíru.

Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.

I když, při vysokých otáčkách, se všechno začne chvět a vibrovat.

Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули.

Dokonce rozhýbal babči noční stolek.

Из журналистики

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Возможно, вы искали...