курировать русский

Примеры курировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский курировать?

Субтитры из фильмов

Тебя будет курировать Генри.

Henry na tebe dohlídne. - Známe se.

Потому что, еще больше людей должны быть похожи на тебя, мама. Элеонор Уолдорф собирается вывести свою компанию на рынок, и я обхаживаю ее уже несколько месяцев, чтобы иметь возможность курировать сделку.

Eleanor Waldorf se chystá uvést svou firmu na burzu, a já si jí předcházím celý měsíce, aby mi ten obchod svěřila.

Вы в моей команде и я буду курировать ваши судебные дела и ознакомлю вас с нашей политикой.

Vy jste v mém týmu, takže budu dohlížet na vaši práci a pomůžu vám s firemní politikou.

Доктор Рамос недавно получил грант на открытие клиники в Индии и он ищёт партнёра, который будет курировать проект.

Dr. Ramos právě staví kliniku v Indii a potřebuje někoho tady, kdo mu to bude šéfovat.

Я помогала ему курировать его выставку.

Pomáhala jsem mu s výstavou.

К тому же, ты будешь курировать каждое дело участка, и придется поменять привычный распорядок, включая Фринга.

Navíc budete dohlížet na všechny případy, takže budete muset všechny svoje předat, včetně Fringa.

Я должен курировать это, должен оснащать, а если нет, то я потеряю свою работу.

Musím dohlížet na tohle, musím to realizovat, a když ne, ztratím práci.

Я буду курировать образование, если он победит.

Vedla bych školství. Jestli vyhraje, zaměstnal by mě.

Он будет курировать этой операцией.

Povede tuhle operaci.

А теперь я буду курировать тех, кто будет курировать новичков.

Tohle je o poučování druháků, kteří pak poučují prváky.

А теперь я буду курировать тех, кто будет курировать новичков.

Tohle je o poučování druháků, kteří pak poučují prváky.

Поэтому они мне поручили курировать это расследование.

A proto mě pověřili, abych na tohle vyšetřování dohlédla.

Так что теперь их будет курировать кто-нибудь другой.

Takže najdu někoho jiného, kdo na ně bude dohlížet.

В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома.

Je mou zodpovědností jakožto první dámy starat se o rozsáhlou uměleckou kolekci Bílého domu.

Возможно, вы искали...