вибрировать русский
Перевод вибрировать по-португальски
Как перевести на португальский вибрировать?
Примеры вибрировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вибрировать?
Субтитры из фильмов
Ну, может, я бы не попалась на твоём пути, если бы ты могла сидеть по-прежнему, как нормальный человек и не вибрировать пространство.
Não estejas no meu caminho. Bem, talvez não ficasse no teu caminho se te sentasses quieto como uma pessoa normal em vez de um convulsivóide.
Все хотят вибрировать.
Todos queremos vibrar.
Ветер заставил вибрировать дом и она упала.
O vento fez a casa vibrar, o que foi suficiente para fazê-lo cair.
Я добился некоторых успехов заставляя вибрировать два образца полностью одинаково на квантовом уровне.
Eu tive algum sucesso vibrando duas amostras separadas de uma única célula de lodo em completa simetria num nível quântico.
Да. - Я к тому, что давай. Давай смажем её, и посмотрим сможет ли она ещё так вибрировать.
Vamos poli-la e ver se ainda brilha.
Если есть пара лишних боливаров, кровать может вибрировать.
Se tiveres um par de bolívares, a cama vibra.
Каким-то образом погибшие на нашей стороне стали вибрировать на частоте этой вселенной.
De alguma forma, as vitimas do nosso lado foram alteradas para vibrar na frequência deste universo.
И сегодня, я медитировала в лесу, когда мое сердце забилось быстрее и зубы стали вибрировать.
Hoje, estava a meditar na floresta quando o meu coração acelerou e os meus dentes vibraram.
Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули.
Está a fazer vibrar o armário da Vó.
Заставьте доску вибрировать.
Tentem vibrar o tabuleiro de jogo.
Если ты будешь вибрировать на частоте воздуха, твоё тело. твои клетки будут в состоянии волнения, и вроде как позволят тебе пройти сквозь стену, оставив бомбу по другую сторону.
Se vibrares na frequência natural do ar, as células do teu corpo vão agitar a um ponto que te deve permitir atravessar o muro, deixando a bomba do outro lado.
Ладно, я понял, звук голоса заставляет вибрировать листья, но если невозможно даже увидеть его, тогда как можно его измерить?
Está bem, eu entendo que o som da voz pode fazer vibrar as folhas, mas se não podes sequer vê-lo, então, como se mede isso?
Потому что я не учил своего Барри Аллена вибрировать сквозь объекты.пока что.
Porque eu não ensinei o meu Barry Allen a passar por objectos. Ainda.
Когда последний распад протона, перестанет вибрировать, и погрузит вселенную в тепловую смерть, мы будем там тоже.
Quando o último próton decair, parar de vibrar e mergulhar o mundo na morte térmica, também estaremos lá.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.