виноватый русский

Перевод виноватый по-чешски

Как перевести на чешский виноватый?

vinný vinen zkroušený provinilý

Как перевести на чешский виноватый?

Ну, если у него виноватый взгляд.

To, že mluví trochu provinile, z něho nedělá nevinnýho, víte?

Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.

Pokud rozhovory selžou, musíte někoho obvinit. Obětního beránka.

Давид вернулся загорелый и виноватый.

David se vrátil opálený a se špatným svědomím.

Вы вспотели и вид у вас виноватый.

Vypadáte zpoceně a provinile.

Нужен виноватый - вините меня.

Jak chceš někoho obvinit, tak jen mě.

И не надо делать виноватый вид.

A přestaňte s tím psím výrazem.

Ей манипулировали виноватый перед ней брат и виновный перед законом врач.

Manipuluje s ní. morálně vinný bratr a legálně vinnější doktor.

Были 50-ые, период странных репрессий ее секретов. В время даже виноватый выглядел бы безвинным.

Doba divných omezení tajemství, aby byli pachatelé považovaní za nevinné.

Я видел виноватый взгляд, когда ты смотрел на Вандеман.

Viděl jsem ten provinilý pohled když jsi koukal na Vandemanovou.

У тебя всегда такой виноватый вид когда мы встречаем маленьких детей. Я же говорила тебе.

Vždycky máš ten provinilý výraz, když vidíme malé děti.

Виноватый кофе, а? Вкуснятина!

Kafe viny, co?

Это и придает вам виноватый вид для начала.

Tak to mi zní podezřele.

Из всех виденных мной подозреваемых, у вас наиболее виноватый вид. показное страдание, принуждаете себя жить среди соседей, которые вас ненавидят.

Jste ten nejprovinilejší člověk, jakého jsem kdy viděI. Teatrální bída, nutíte se žít s nenávistí svých sousedů.

Вид у вас довольно виноватый, для невиновного-то.

Na nevinného muže se zdáte být příliš vinným.