виновник русский

Перевод виновник по-чешски

Как перевести на чешский виновник?

виновник русский » чешский

viník původce vinný strůjce pachatel

Примеры виновник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский виновник?

Субтитры из фильмов

Но простите, выходит, что Оскар виновник всего? Но, а я считаю, что во всем виноват мой муж.

Vy jste to věděl, že Jacqueline není vaše dcera, že?

И я знаю, кто виновник.

A já vím kdo to byl.

Думаю, виновник торжества уже не явится.

Myslím, že náš oslavenec se už neukáže. Proč?

НАГЛЫЙ И САМОНАДЕЯННЫЙ РУМБУРАК, ВИНОВНИК ЭТИХ СОБЫТИЙ, ПРИБЫВАЕТ ВО ДВОРЕЦ ЗА РУКОЙ АРАБЕЛЫ.

Drzý Rumburak, který má všechny zmatky na svědomí, si přichází pro ruku Arabely.

А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн.

A tady přichází sám muž večera, Bruce Wayne.

Где виновник торжества?

Kde je oslavenec?

Капитан, похоже, что я - виновник.

Kapitáne, vypadá to že já jsem onen viník.

Это вы - виновник?

Za tohle můžete vy?

Виновник ждет вашего быстрого и жестокого наказания.

Vězeň je připraven na váš rychlý a krutý trest.

Виновник.

Viník.

Это постоянный виновник.

Tak to větinou bývá.

Итак, если виновник не объявится, каждый из вас по очереди на шесть часов отправится в карцер. И так до тех пор, пока виновник не признается, или пока на него не укажут.

Jestli se k činu nikdo nepřizná, než napočítám do tří, budou se všichni střídat v korekci tak dlouho, dokud se viník nepřihlásí nebo ho někdo neudá.

К этому добавлю, пока виновник сам ко мне не придет, визиты запрещены.

Dokud nebude znám viník, ruším odpolední volno a vydávám zákaz návštěv.

Из журналистики

Второй по величине виновник - это метан.

Druhým největším viníkem je metan.

Возможно, вы искали...