виноватый русский

Примеры виноватый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский виноватый?

Ну, если у него виноватый взгляд.

Só porque é bem falante, isso não o torna inocente.

Потом вы попадаетесь, разводитесь, теряете рассудок и вы же во всём виноватый.

Depois de envolver-se, pode cometer o adultério, ser apanhado, divorciar-se, e envolver ainda mais gente.

Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.

Se as conversações falharem, precisa de um bode expiatório para culpar.

Вы вспотели и вид у вас виноватый.

Vocês estão com um ar suado e culpado.

Нужен виноватый - вините меня.

Pensei que conseguíamos passar. Quer culpar alguém?

И не надо делать виноватый вид.

E chega desse olhar idiota. - Senhor.

Ей манипулировали виноватый перед ней брат и виновный перед законом врач.

Ela foi manipulada por um irmão culpado moralmente e por um médico culpado legalmente.

В время даже виноватый выглядел бы безвинным.

Segredos, um tempo em que mesmo os culpados eram considerados raros inocentes.

И во-вторых, у него был испуганный голос. - Испуганный и виноватый.

E segundo, ele pareceu-me assustado.

Я видел виноватый взгляд, когда ты смотрел на Вандеман.

Eu vi o teu ar de culpado quando olhas para a Vandeman.

Из всех виденных мной подозреваемых, у вас наиболее виноватый вид. показное страдание, принуждаете себя жить среди соседей, которые вас ненавидят.

O quê? Tem o olhar mais culpado que eu já vi. Muito esforço por forçar a si mesmo, viver com a ira dos vizinhos.

Перестать, мсье, я не виноватый.

Pare, senhor, isso magoa!

Как выглядит виноватый? Ты может не быть адвокатом секунду и перестать анализировать каждое мое слово?

Era culpado?

Если вы повесите невиновного, виноватый останется безнаказанным.

Se enforcar o homem errado, o culpado sairá impune.