виноватый русский

Перевод виноватый по-итальянски

Как перевести на итальянский виноватый?

colpevole

Как перевести на итальянский виноватый?

Вид у него был виноватый.

Aveva l'aspetto colpevole.

Всегда я у тебя виноватый, когда ты что-нибудь теряешь.

Dai sempre la colpa a me quando perdi le cose.

Ну, если у него виноватый взгляд.

Il fatto che parli così non prova la sua innocenza.

В приводе виноватый!

II colpevole e' qui!

Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.

Se i negoziati non vanno in porto le serve un capro espiatorio.

Давид вернулся загорелый и виноватый.

David e' tornato con una bella abbronzatura e un gran senso di colpa.

И не надо делать виноватый вид.

Niente faccia da cane bastonato.

Ей манипулировали виноватый перед ней брат и виновный перед законом врач.

E' stata manipolata. Da un fratello colpevole moralmente e un medico ancor piu' colpevole legalmente.

Смотри, чтоб пот над губой не выступил. У тебя так становится виноватый вид.

Ma vedi di non farti sudare le labbra, sennò poi ti si legge in faccia che sei colpevole.

Я вообще не понимаю, чего это я самый виноватый.

Non penso di essere il piu' colpevole.

Им нужен виноватый, чтобы осчастливить прессу.

L'unica cosa che gli interessa e' trovare qualcuno da incolpare per far contenta la stampa.

Виноватый уже заплатил за это.

Il colpevole ha pagato.

Были 50-ые, период странных репрессий ее секретов. В время даже виноватый выглядел бы безвинным.

Erano gli anni Cinquanta. un periodo di strane repressioni, di segreti. un periodo in cui anche la colpa aveva in se qualcosa di innocente.

Испуганный и виноватый.

E punto due sembrava spaventato.

Потому что у вас чертовски виноватый вид.

Perche' ha un'espressione colpevole.